【文/比姆·布特尔 译/观察者网 由冠群】
自本年4月以来，我国的印度战略一向都在顺畅实施。正如北京所料，局势一向在产生变化。
换句话说，不管我国期望印度做什么，印度都会做。
一般外界很难猜测我国的长时间战略和短期战术，要做到这一点，外界就需求依托我国的官方媒体，或许还能够依靠我国智库的陈述和我国媒体偶然宣布的文章。
但是，我国的对印长时间战略好像适当清晰。
北京现已不把印度视为竞赛对手，由于它的经济和军事实力远远落后于我国，但北京确实将印度视为或许的未来竞赛对手。因而，它期望设置障碍，阻遏印度成为我国未来的竞赛对手（比方30年后）。
依据各种国际组织的猜测，到2050年或今后，我国的竞赛对手将不再是美国，而是印度。例如，国际经济论坛（World Economic Forum）猜测，到2030年，印度的经济实力将超越美国。不过，渣打银行最近修改了其猜测，即不确定印度将在2050年前成为国际第二大经济体。
印度的战略家和决策者对印度将在2050年成为国际最大经济体反常振奋。但他们却并未采纳具体措施来保证印度会沿着这一经济添加轨道开展下去。
这便是为什么印度的战略家宣称他们正在与一个新年代打交道，在这个年代国际秩序正处于再平衡的过程中。
印度交际部长苏杰生在其出书的一本新书《印度之路：应对不确定国际的战略》中不时说到这一点。
印度的决策者总喜爱考虑那些本国实践经济、军事和交际才能无法处理的问题。
印度水兵参加马拉巴尔水兵演习 图片来历：美国水兵视频
相同，疆域民族主义在印度国内政治中也扮演着至关重要的人物。印度政府不能向任何国家做出退让处理疆域争议。假如然这么做，那它就将在下次推举中失掉选票。
北京好像认识到了印度的这两个心思缺点。
不管我国想处理边境问题仍是想延迟处理这一问题，它所优先考虑的好像一向都是怎么完成其长时间战略方针。很明显，我国政府既不期望印度太衰弱，也不期望印度太强壮。
苏杰生以为，西方的主意也和我国相同：一个微小的印度不符合西方利益，但一个在经济和战略方面都很强壮的印度相同也不符合西方利益。苏杰生一年前在大西洋理事会上宣布讲演，其间说到了“金发姑娘准则”，即一个现有超级大国企图坚持中等大国或有志向的超级大国既不太强也不太弱。
很天然，我国期望本国成为首领，而印度则成为自己的跟班，不管是在现在的亚洲仍是未来的全球。
苏杰生在书中精确地指出，尽管美国打了许多仗，但却没有赢得一场战役，但我国没放一枪却在一切战线上都取得了成功。
因而，我国也期望在一切战线上都能不放一枪的打败印度。
北京期望在处理鸿沟争端的一起，在战略上也能压过印度一头。假如不能敏捷做到这一点，我国就将延迟处理产生在拉达克区域的鸿沟坚持。但是，假如印度视此战略为缺点并进犯我国，那北京就将予以激烈反击。
那么，我国像曩昔8个月那样在边境向印度施压，究竟想到达什么意图呢？
首要，我国期望将印度推入一场价值昂扬的战略竞赛。
例如，我国一向在将航空母舰投入现役。作为回应，印度觉得自己也有必要从其它国家购买贵重的航空母舰，而这却超出了其实践财力和需求。
在印度还需求从国外收购此类军舰之际，我国却一向在开展本国的航母制作才能。假如印度想从美国购买福特级航空母舰，它将耗资约130亿美元。
印度现在的国防预算是736.5亿美元。因而，为了对抗我国而购买两艘航空母舰将耗尽其总国防预算的三分之一。与此一起，我国本乡造船业将使其军事基础设施本地化，并创造制造业工作岗位。
我国还将测验各种射程的导弹，迫使印度购买防护体系来防护这些导弹。
其次，我国期望印度在军事才能方面与其竞赛。我国在第十四个五年计划中誓词要完成戎行现代化，它誓词要将我国人民解放军打造成国际一流戎行。在我国建成一只国际级的解放军后，印度也将接受压力要同步完成本国戎行的现代化。
为了与我国打开竞赛，印度将被逼扩展戎行规划。这将大幅添加国防开支。
第三，为了完成印度空军、水兵和步卒的现代化，新德里将在军事后勤补给方面糟蹋巨大的财务资源。
印度的某种政治局势将因其疆域民族主义而开展，政府将稀缺的财务资源用于不合理的项目，如在喜马拉雅山高海拔区域建筑公路或机场，或购买航空母舰。
第四，由于上述三个要素，印度有必要重点维护边境，而不是优先考虑经济添加、创造工作机会和减贫。
数千所校园、数百所大学、数百所医院、数千公里的公路，相同数量的铁路将以捍卫疆域的理由抛弃。原本能够用来开展基础设施和出产公共产品的稀缺经济资源，将被糟蹋在维护喜马拉雅区域的瘠薄土地上。
印度约21%的人口每天生活费缺乏2美元，约60%的人口每天收入低于3.10美元，这是国际银行规则的贫穷线中位数。印度的首要任务应该是让这些人口脱节贫穷的恶性循环。为此，印度需求每六到七年将国民收入翻一番并保证公正分配。印度需求很多出资来加快经济添加。
我国人好像理解，印度不会把开展经济和减贫当作优先事项。相反，它将花钱购买陆地上的坦克车队，天空中的巨大机队，和海洋中的水兵舰队。
我国期望印度不要将开展经济作为优先事项。印度人将经过向喜马拉雅山倾泻巨额资金来捍卫边境。
经过这种办法，我国期望阻挠印度优先开展经济。它还期望延迟和阻止印度制定方针、规划方针和实在饯别以变革本国经济。
印度将被逼糟蹋资源来捍卫鸿沟和海上航道，而不是实施工业化、从国外收购技能、加大创新和创造工作机会。
我国还期望印度由于资源缺乏而不优先重视创造、创新和科技研制。
最终，我国期望搬运印度的国家精力和尽力方向。该国的政治家、行政领导层、戎行、媒体、知识分子和一般民众的注意力好像都被招引到了中印鸿沟争端上。
这将使印度失掉未来的方向和方针。
假如印度犯下这样的过错，我国将在2050年后成为国际上无可争议的经济和军事强国。
印度参加最近举行的四方集团会议、参加马拉巴尔水兵演习、挑选退出《区域全面经济伙伴关系协议》（RCEP）以及与美国签署《地舆空间协作根本沟通与协作协议》（BECA），这一切都如我国所愿。
（观察者网由冠群译自“亚洲时报”网站）
